Informativa ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003.

La sottoscritta TESSITURA F.LLI GELMI SRL con sede legale via dei Mulini, 5 24025 Leffe BG titolare del trattamento provvedendo all’informativa prevista dall’art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003, denominato “Codice in materia di protezione dei dati personali”, Vi informa che i dati personali da Voi forniti a questa Azienda – ovvero altrimenti da noi acquisiti nel rispetto delle disposizioni legislative e contrattuali vigenti – inerenti, connessi e/o strumentali al Vostro rapporto con il titolare potranno formare oggetto di trattamento, nel rispetto della normativa vigente, del decreto sopra richiamato, della normativa e dei provvedimenti ad esso strumentali e complementari, delle autorizzazioni generali del Garante e degli obblighi di riservatezza. I Vostri dati potranno essere comunicati o diffusi a terzi (per esempio: Istituti di credito, Enti previdenziali, Liberi professionisti, Brokers, Assicuratori, Società di Factoring, Associazioni di categoria o Fornitori) per fini propri allo svolgimento dell’attività economica dell’azienda.
Il trattamento dei dati avverrà mediante strumenti idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati, anche qualora il trattamento avvenga attraverso strumenti automatizzati e canali telematici o innovativi, atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi. Vi informa inoltre che i dati personali oggetto di trattamento, a Voi riferibili, saranno trattati, anche eventualmente per il tramite di responsabili e/o incaricati, ove designati dal titolare nelle modalità previste dalla vigente normativa, nel rispetto e nelle modalità indicate nell’art. 11 del D.Lgs n. 196/2003, il quale prevede, tra l’altro, che i dati stessi siano trattati in modo lecito e secondo correttezza, raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti e legittimi; esatti e, se necessario, aggiornati; pertinenti, completi e non eccedenti rispetto alle finalità del trattamento. Vi informa altresì che in relazione ai predetti trattamenti, Voi potrete esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003, che qui si intende integralmente riportato. I diritti di cui all’articolo sono esercitati con richiesta rivolta senza formalità al titolare o al responsabile, anche per il tramite di un incaricato, nominato secondo le apposite disposizioni normative, alla quale il titolare, direttamente o tramite i responsabili designati, si impegna a fornire idoneo riscontro senza ritardo.
Voi potete esercitare tali diritti per ottenere, fra l’altro:
– la conferma circa l’esistenza o meno del trattamento;
– chiarimenti e informazioni circa l’origine, le finalità e le modalità del trattamento cui sono destinati i dati.
Voi avete inoltre diritto:
– di richiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati, qualora trattati in violazione della legge;
– di ottenere l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati;
– di opporsi al trattamento ai fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Ai sensi dell’alt 13, e. 1, lettera b) del D.Lgs. n. 196/2003, il titolare Vi informa anche che il Vostro consenso al trattamento dei dati, secondo quando previsto da questa informativa e in accordo con l’art. 23 del D.Lgs. 196/2003 è da ritenersi libero, ma che l’inesatto e/o il mancato conferimento, anche parziale, dello stesso può comportare, in concreto, delle limitazioni all’espletamento dell’incarico fino all’impossibilità stessa di eseguire l’incarico medesimo.
Ai sensi dell’art.13, c.1, lettera c) del D.Lgs. n. 196/2003, Vi fa inoltre presente che “l’eventuale rifiuto di rispondere”, al momento della raccolta delle informazioni, può comportare l’oggettiva impossibilità per questa azienda di osservare parte degli obblighi di legge e/o contratto connessi al Suo rapporto con l’azienda titolare del trattamento.

Informazione sull’uso dei cookies.

Si informa l’Utente che questo sito utilizza la tecnologia “cookie” con lo scopo di rendere più piacevole l’esperienza di navigazione per tutti gli Utenti che lo visitano.
I cookie sono file di piccole dimensioni che il Sito visitato dall’Utente invia al browser, dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi al Sito stesso alla successiva visita del medesimo Utente. I cookie sono usati per differenti finalità tra cui esecuzione di autenticazioni informatiche; monitoraggio di sessioni; memorizzazione d’informazioni su specifiche configurazioni riguardanti gli utenti che accedono al server. Questi consentendo al Sito di ricordare i dati dell’Utente per la durata della visita o per le visite successive, permettono all’Utente di navigare tra le pagine in modo efficiente, memorizzano le sue preferenze, consentono a quest’ultimo di interagire con i social network come Facebook, Google +, Instagram ed offrono i servizi di Google Maps. Ad ogni modo, i dati dei visitatori vengono trattati in forma anonima, aggregata, non persistente e non saranno utilizzati per la trasmissione di informazioni di carattere personale o per l’invio di pubblicità personalizzata, né vengono utilizzati sistemi per il tracciamento e la profilazione degli stessi. Si informa che alcune operazioni non potrebbero essere compiute senza l’uso dei cookie (“cookie tecnici”), che in alcuni casi sono tecnicamente necessari. I cookie potranno anche essere utilizzati per memorizzare i dati di login dell’Utente e rendere pertanto automatico il riconoscimento dell’Utente (e quindi superflua la procedura di inserimento username e password ogni qualvolta l’Utente accede al sito). Il trattamento dei dati avviene con l’ausilio di strumenti elettronici o, comunque, automatizzati, informatici o telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità più sopra espresse e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.
In base alla normativa vigente in Italia, per l’utilizzo dei cookie non sempre è richiesto un espresso consenso dell’utente. In particolare, non richiedono tale consenso i cookie c.d. “tecnici”, cioè quelli utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria per erogare un servizio esplicitamente richiesto dall’utente. Si tratta, in altre parole, di cookie indispensabili per il funzionamento del sito o necessari per eseguire attività richieste dall’utente.

Cookie tecnici
Tra i cookie tecnici, che non richiedono un consenso espresso per il loro utilizzo, il Garante per la protezione dei dati personali italiano, ricomprende anche:
– i “cookie analytics” laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso,
– i cookie di navigazione o di sessione (per autenticarsi, per realizzare un acquisto, ecc.),
– i cookie di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

Cookie di profilazione
Per i cookie cc.dd. di profilazione, viceversa, cioè quelli volti a creare profili relativi all’utente e utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete, è richiesto un preventivo consenso dell’utente.

Cookie di terze parti
Nel corso della navigazione sul Sito, l’Utente può ricevere sul suo terminale anche cookie di siti o di web server diversi (c.d. cookie di “terze parti”) sui quali possono risiedere alcuni elementi (quali, ad esempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine di altri domini) presenti sul sito che lo stesso sta visitando. In questo caso si tratta di cookie che vengono impostati da un sito web diverso da quello che si sta attualmente visitando.

Blocco dei cookie
L’utente può selezionare quali cookie autorizzare attraverso l’apposita procedura di seguito prevista , nonché autorizzare, bloccare o cancellare (in tutto o in parte) i cookie anche attraverso le specifiche funzioni del proprio programma di navigazione (c.d. browser): tuttavia, nell’ipotesi in cui tutti o alcuni dei cookie vengano disabilitati è possibile che il sito risulti non consultabile o che alcuni servizi o determinate funzioni del sito non siano disponibili o non funzionino correttamente e/o l’utente potrebbe essere costretto a modificare o a inserire manualmente alcune informazioni o preferenze ogni volta che visiterà il sito.

Se desiderate modificare le impostazioni dei vostri cookie di seguito si riportano brevi istruzioni su come effettuare questa operazione nei quattro browser più diffusi:

Microsoft Internet Explorer
Cliccare l’icona ‘Strumenti’ nell’angolo in alto a destra e selezionare ‘Opzioni internet’. Nella finestra pop up selezionare ‘Privacy’. Qui potrete regolare le impostazioni dei vostri cookies.

Google Chrome
Cliccare la chiave inglese nell’angolo in alto a destra e selezionare ‘Impostazioni’. A questo punto selezionare ‘Mostra impostazioni avanzate’ (“Under the hood’”) e cambiare le impostazioni della ‘Privacy’.

Mozilla Firefox
Dal menu a tendina nell’angolo in alto a sinistra selezionare ‘Opzioni’. Nella finestra di pop up selezionare ‘Privacy’. Qui potrete regolare le impostazioni dei vostri cookies.

Safari
Dal menu di impostazione a tendina nell’angolo in alto a destra selezionare ‘Preferenze’. Selezionare ‘Sicurezza’ e qui potrete regolare le impostazioni dei vostri cookies.

Come già disposto nel banner di immediata comparizione alla prima visita del sito, il consenso all’uso di tutti i cookies utilizzati verrà prestato dall’utente selezionando il tasto virtuale di accettazione (ad esempio un OK, un check, ecc.) o continuando la navigazione all’interno del sito (ad esempio ignorando il banner/pop-up e effettuando ulteriori operazioni). L’utente avrà inoltre libero accesso al link all’informativa estesa, completa di tutte le informazioni relative ai cookies (descrizione, finalità e conservazione), nella quale l’ospite del sito avrà la possibilità di esprimere il consenso solo per alcune categorie di cookies.

Privacy notice pursuant to article 13 of Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003.

The undersigned TESSITURA F.LLI GELMI SRL based in via dei Mulini, 5 24025 Leffe BG acting as Data Controller in connection with the privacy notice provided for by Article 13 of Legislative Decree No. 196/2003, the “Personal Data Protection (Privacy) Code”, notifies you that the personal data which you have provided to this Company – or which we have otherwise acquired in compliance with applicable legislative and contractual provisions – which are associated with and/or instrumental to your relationship with the Data Controller, may be processed in compliance with applicable regulatory provisions, with the aforementioned Legislative Decree, with rules and provisions instrumental and complimentary thereto, and in compliance with the general provisions of the Italian Data Protection Authority and in conformity with applicable confidentiality obligations.

Your data may be communicated or disclosed to third parties (for example: Lenders, Social Security Agencies, Freelancers, Brokers, Insurers, Factoring Companies, Trade Associations or Suppliers) in order to facilitate the performance of the company’s business activities.

The data will be processed using instruments that can guarantee the security and confidentiality thereof, also where the data is processed using automated tools and electronic or other innovative channels that can store, manage and transmit such data.

We would also inform you that your personal data to be processed will be processed – also by Data Supervisors and/or Data Processing Operators if appointed by the Data Controller according to procedures envisaged by applicable regulatory provisions – in compliance with and according to the procedures indicated in Article 11 of Legislative Decree No. 196/2003 which provides, among other things, that the data should be processed lawfully and correctly and collected and recorded for specific, explicit and lawful purposes; that the data should be precise and, as necessary, kept updated; and that the data should be relevant, complete and not go beyond the purposes of the data processing.

Please be informed, moreover, that in relation to the aforementioned data processing, you are entitled to exercise the rights and entitlements referred to in Article 7 of Legislative Decree No. 196/2003, which shall be deemed to be reproduced here in its entirety.

The rights referred to in Article 7 may be exercised by sending a request to this effect to the Data Controller or the Data Supervisor, without special formalities, also through a representative appointed in accordance with applicable regulatory provisions, to whom the Data Controller (directly or through designated persons) undertakes to transmit a suitable reply without delay.

You may exercise these rights in order to obtain, among other things:
– confirmation of the existence or non-existence of the data-processing referred to;
– clarification and information about the origin, purposes and methods of the data-processing in question.

You are also entitled:
– to request the deletion, anonymisation or blocking of data processed in violation of law;
– to have the data updated, corrected or, as relevant, supplemented;
– to oppose data processing intended to facilitate the transmission of advertising or direct sales materials, or market research or sales communications.

Cookies use information.

Our website uses Cookies that enable us to improve the website performance for you and other visitors to the site. Cookies are small files that are sent by web servers to web browsers, and which may then be sent back to the server each time the browser requests a page from the web. Cookies are used for different purposes including execution of authentication information; monitoring sessions; storage of information on specific configurations about users accessing the server.

These allow the site to remember the users data for the duration of the visit or for future visits, they allow him to navigate between pages efficiently, storing preferences, allow him to interact with social networks such as Facebook, Google +, Instagram and offer the services of Google Maps.

However, the visitors data is processed anonymously, and in group, not persistent and will not be used for the transmission of personal information or for sending adverticements, nor are they systems for tracking and profiling the user.

Please be informed that some operations cannot be carried out without the use of cookies (“technical cookies”), which in some cases are technically necessary.
Cookies may also be used to store the login data of the user and enable automatic recognition possible (avoiding the procedure to enter username and password each time the user accesses the site).

The treatment of data is done with the help of electronic or in any case automated devices, computers or electronics, with logics strictly related to the purposes expressed above and, in any case, to ensure the security and confidentiality of data.

Under the current legislation in Italy, an express consent is not always required for the use of cookies. In particular, “Technical” cookies do not require such consent, ie those used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communication network, or when strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user.

It is, in other words, the use of cookies which are essential for the correct functioning of the site or to perform tasks requested by the user.

Technical Cookies
Amongst the technical cookies, which do not require consent for their use, the Italian Authority for the Protection of Personal Data, also includes:
– “Analytic cookies” when used directly by the site operator to collect information, in aggregated form, on the number of users and how they visit the site,
– Navigational or session cookies (to authenticate, to make a purchase, etc.),
– Functional cookies, which allow the user to browse according to a set of selected criteria (for example, the language, the products selected for purchase) in order to improve the service rendered to the same.

Profiling Cookies
For the so called profiling cookies, vice versa, ie those aimed at creating user profiles and used in order to send advertising messages according to the preferences selected by the same user surfing the net, you are required prior consent of the user.

Third Party Cookies
While navigating the Site, user may receive cookies that belong to different web servers on the their screens (so called third party cookies) on which they find elements (such as, for example, images, maps, sounds, specific links to pages on other domains) same as the site that they are visiting.

Blocking Cookies
The user can select which cookies are authorised by following the appropriate procedure provided below, and to authorize, block or delete (in whole or in part) the cookies through the specific functions of your navigation program (so-called browser):
However, in the event that all or some of the cookies are disabled it is possible that the site does not function correctly or that certain services or certain functions of the site are not available or are not working properly and / or the user may be forced to change or manually enter some information or preferences each time you visit the site.

If you do wish to change the settings of your cookies following are brief instructions on how to do this in the four most popular browsers:

Microsoft Internet Explorer
Click the icon ‘Tools’ in the top right corner and select ‘Internet Options’. In the pop up window select ‘Privacy’. Here you can adjust the settings of your cookies.

Google Chrome
Click the wrench in the upper right corner and select ‘Settings’. Then select ‘Show Advanced Settings’, “Under the hood ” and change the settings of the ‘Privacy’.

Mozilla Firefox
From the drop-down menu in the upper left corner, select ‘Options’. In the pop up select ‘Privacy’. Here you can adjust the settings of your cookies.

Safari
From the drop down setup menu in the upper right corner, select ‘Preferences’. Select ‘Security’ and here you can adjust the settings of your cookies.

As already provided in the banner that immediately appears during the first visit of the site, the consent to the use of all cookies will be provided by the user selecting the virtual key to acceptance (eg OK, a check, etc.) Or by continuing to navigate within the site (such as ignoring the banner / pop-up and conducting further operations).

You will also have free access to the link for the detailed information, complete with all the cookie information (description, purpose and preservation), in which the host of the site will be able to give consent only for certain categories of cookies.